1
00:02:51,460 --> 00:02:54,780
الوحش البشري 1/2
2
00:02:58,940 --> 00:03:02,500
كان على إيناري أن يتحرك
حصل والده على وظيفة جديدة.
3
00:03:03,620 --> 00:03:05,620
كان عليهم أن يتحركوا.
4
00:03:09,420 --> 00:03:12,700
نحن نعلم كم أعجبك إيناري.
5
00:03:12,780 --> 00:03:13,780
كاري!
6
00:03:14,580 --> 00:03:16,820
تستغرق المسافة بضع ساعات فقط بالسيارة.
7
00:03:18,020 --> 00:03:20,220
يمكننا القيادة إلى هناك في نهاية الأسبوع.
8
00:03:21,700 --> 00:03:23,700
في بعض الأحيان، يتعين على الأشخاص فقط...
9
00:03:24,740 --> 00:03:26,140
عليهم الانتقال.
10
00:03:53,740 --> 00:03:55,460
طلبت مني جانينا أن أحضر لك هذه.
11
00:04:06,380 --> 00:04:07,260
شكرًا.
12
00:04:11,860 --> 00:04:16,220
يتحدث الناس بطريقة أكثر من اللازم
في هذه الأحداث.
13
00:05:20,540 --> 00:05:25,540
لقد اجتمعنا هنا
لكي نحترم عزيزتنا
14
00:05:26,380 --> 00:05:30,020
الحبيبة بولينا سورجونين.
15
00:05:30,380 --> 00:05:34,300
'' الروح المتعبة للراحة قد وضعت،
أيام الآحاد اللطيفة الأبدية تنتظرك."
16
00:05:34,780 --> 00:05:36,980
كايسا ماري هولوبينين وعائلتها.
17
00:05:39,780 --> 00:05:44,660
'' معونة الراعي الصالح في الوقت المناسب
لقد تم حل مشاكل الروح المنهكة.
18
00:05:45,660 --> 00:05:48,940
زملاء من هلسنكي.
19
00:05:52,180 --> 00:05:53,700
"لقد انتهت الحياة..."
20
00:05:53,780 --> 00:05:57,660
-اعتقدت أنني سأتخطى هذا الجزء.
-لا يمكنك.
21
00:05:57,740 --> 00:05:59,220
"... لينا جا إسمو راجالا."
22
00:06:00,340 --> 00:06:03,500
لم أفهم هذه النقطة تمامًا.
23
00:06:04,500 --> 00:06:06,340
هل سنفعل هذا معًا؟
24
00:06:08,940 --> 00:06:12,820
''نحن نترك هذه الحياة ومع ذلك لا نغادرها أبدًا.
25
00:06:13,140 --> 00:06:16,460
حياتنا تستمر في كل ما قمنا به.
26
00:06:17,620 --> 00:06:18,900
مجهول.
27
00:06:19,900 --> 00:06:24,660
هناك الحلوى والمشروبات
على الطاولة هناك.
28
00:06:25,860 --> 00:06:27,500
لا تذهب إلى أي مكان.
29
00:06:40,180 --> 00:06:41,660
هل يعرف كاري؟
30
00:06:43,060 --> 00:06:44,620
لا، ليس بعد.
31
00:06:45,740 --> 00:06:47,940
عليك أن تخبره عاجلاً أم آجلاً.
32
00:06:49,860 --> 00:06:52,380
فهو لا يحتاج إلى المعلومات اليوم.
33
00:06:56,860 --> 00:06:59,700
نحن نترك هذه الحياة ولكننا لا نغادرها أبدًا.
34
00:07:10,140 --> 00:07:15,260
لقد كتبت هذه الأغنية عندما كانت أمي
تقضي أسابيعها الأخيرة في المستشفى.
35
00:07:16,180 --> 00:07:17,340
و،
36
00:07:17,620 --> 00:07:19,380
عنوان العمل هو "الكراهية".
37
00:07:20,820 --> 00:07:24,260
هذا هو الجزء الأول من الأغنية.
38
00:07:39,980 --> 00:07:44,660
أحمل وأتحمل الألم
39
00:07:46,500 --> 00:07:51,740
وهذا ما جعلك تعاني مرة أخرى
40
00:07:54,740 --> 00:07:57,740
أرى نومك الهادئ
41
00:07:58,020 --> 00:08:00,540
تحويل المحيطات التي لا نهاية لها إلى أعماق
42
00:08:05,060 --> 00:08:09,500
في بعض الأحيان يسقط الناس ببساطة
43
00:08:12,500 --> 00:08:16,460
بدون بطولات، نداءات المعركة
44
00:08:18,540 --> 00:08:22,260
قد تكون الأيام الأخيرة جميلة
45
00:08:22,340 --> 00:08:25,740
لكنهم لن يعيدوك
46
00:08:28,180 --> 00:08:33,660
اتركني وحدي في صمت
47
00:08:35,660 --> 00:08:41,170
أحزان حتى الغبار والعودة إلى الأسود
48
00:08:42,140 --> 00:08:46,170
وأنا أكره الذكريات السعيدة
49
00:08:46,260 --> 00:08:49,500
أنا أكره أحلام اليقظة المشمسة
50
00:08:50,100 --> 00:08:53,740
لذا اتركني وشأني
51
00:08:54,300 --> 00:08:57,380
اتركني وشأني
52
00:08:57,900 --> 00:09:03,180
اتركني وحدي في صمت
53
00:09:12,220 --> 00:09:13,940
اللعنة!
54
00:09:19,500 --> 00:09:20,620
هل تحتاج إلى مساعدة؟
55
00:09:21,700 --> 00:09:22,580
لا.
56
00:09:24,300 --> 00:09:26,580
ليس عليك أن تفعل ذلك الآن.
57
00:09:27,540 --> 00:09:29,180
متى يجب أن أفعل ذلك بعد ذلك؟
58
00:10:14,820 --> 00:10:16,020
سورجونين.
59
00:10:20,780 --> 00:10:21,860
سأكون هناك على الفور.
60
00:10:23,940 --> 00:10:26,940
إنه قادم إلى هناك لأنه يريد ذلك!
61
00:10:38,540 --> 00:10:39,620
جانينا!
62
00:11:10,220 --> 00:11:11,180
ماذا تفعل؟
63
00:11:13,340 --> 00:11:14,660
هذا يجب أن يتم.
64
00:11:32,140 --> 00:11:33,060
الذهاب إلى مكان ما؟
65
00:11:38,220 --> 00:11:39,140
للعمل.
66
00:11:41,140 --> 00:11:43,900
سأسمح لك بالاستمرار في ذلك.
67
00:11:47,180 --> 00:11:49,740
لكن لا تتخلص من أي شيء بعد.
68
00:11:50,420 --> 00:11:51,260
ولم لا؟
69
00:11:53,220 --> 00:11:55,980
قد تندم عليه لاحقا.
70
00:12:31,260 --> 00:12:32,580
ما الذي تفعله هنا؟
71
00:12:33,700 --> 00:12:35,100
التحقيق في جريمة.
72
00:12:36,020 --> 00:12:38,020
لا أعتقد أنك يجب أن تكون هنا.
73
00:12:39,380 --> 00:12:41,180
أين من المفترض أن أكون بعد ذلك؟
74
00:12:44,580 --> 00:12:47,620
يشبه دواخله
لقد تم اقتلاعها.
75
00:12:50,700 --> 00:12:51,860
لقد تم ضربه.
76
00:12:53,220 --> 00:12:55,260
ليس بالذئب أو الكلب.
77
00:12:57,500 --> 00:12:58,660
شيء أصغر.
78
00:13:00,500 --> 00:13:02,860
لماذا تم وضع الجثة هنا؟
79
00:13:03,500 --> 00:13:04,860
لماذا ليس هناك؟
80
00:13:05,660 --> 00:13:08,500
وهذا أقرب إلى الطريق
ومخفية عن الأنظار.
81
00:13:10,780 --> 00:13:12,460
هل تريد أن تعرف من هو القاتل؟
82
00:13:14,100 --> 00:13:14,900
فأر.
83
00:13:15,780 --> 00:13:17,340
وكان في بطنه.
84
00:13:17,780 --> 00:13:18,980
معدة؟
85
00:13:19,260 --> 00:13:20,860
لقد رأيت نقطة الدخول.
86
00:13:23,660 --> 00:13:25,020
طريقة التعذيب.
87
00:13:27,740 --> 00:13:33,420
عندما تقوم بحظر طرق الهروب الأخرى،
يجب على الفأر أن يأكل طريقه للخروج.
88
00:13:46,780 --> 00:13:50,020
لقد رأيت السحجات على جسده
المعصمين والكاحلين؟
89
00:13:52,620 --> 00:13:56,300
آثار مادة البولي بروبيلين على جلده.
لقد كان مقيداً.
90
00:13:57,820 --> 00:14:01,140
كان عرض الأشرطة حوالي 2,5 سم.
91
00:14:02,460 --> 00:14:08,180
لقد تعرض للتعذيب في مكان آخر،
ثم وضع حيث وجد؟
92
00:14:08,900 --> 00:14:12,060
استغرق منه ساعتين إلى ثلاث ساعات للموت.
93
00:14:14,180 --> 00:14:19,700
ربما تم تقديم انخفاض حرارة الجسم
فاقداً للوعي قبل أن يموت.
94
00:14:20,540 --> 00:14:24,340
أراد الجاني أن يسبب الألم.
95
00:14:25,500 --> 00:14:26,300
نعم...
96
00:14:29,340 --> 00:14:31,220
لماذا يتم تعذيب الناس؟
97
00:14:32,060 --> 00:14:36,780
للحصول على اعتراف، أو للحصول على
بعض المعلومات منها.
98
00:14:39,420 --> 00:14:41,420
تم ربط فم الضحية بشريط لاصق.
99
00:14:44,580 --> 00:14:45,780
محاكم التفتيش...
100
00:14:47,340 --> 00:14:52,820
وكانت نواياهم جيدة إلى حد ما.
لقد حاولوا استئصال الهرطقة.
101
00:14:55,620 --> 00:14:59,300
ولكن هل تم ذلك لعلاج الضحايا؟
102
00:15:00,700 --> 00:15:01,980
أو للسيطرة على الناس؟
103
00:15:02,860 --> 00:15:05,740
لجذب الانتباه للقضية.
104
00:15:10,020 --> 00:15:11,260
شكرا HP!
105
00:15:23,740 --> 00:15:28,100
قضيتي الأولى في NBI كانت
أيضا تشويه.
106
00:15:29,300 --> 00:15:30,260
فأر؟
107
00:15:30,860 --> 00:15:33,100
كلب. لقد حطمت رجلاً.
108
00:15:34,060 --> 00:15:34,980
لذا؟
109
00:15:35,540 --> 00:15:39,740
وضع صاحب الكلب الكثير من
العمل على تدريبه على الوظيفة.
110
00:15:39,820 --> 00:15:40,820
لماذا؟
111
00:15:40,900 --> 00:15:45,340
أراد أن يثير الإعجاب.
ليس الضحية، بل الآخرين.
112
00:15:46,940 --> 00:15:48,900
عدم وجود التعاطف العاطفي.
113
00:15:49,340 --> 00:15:50,140
ماذا؟
114
00:15:56,700 --> 00:16:02,540
عادة ما يفكر الجناة
إنهم على حق، وأنهم ظلموا.
115
00:16:03,580 --> 00:16:07,420
يخبرنا MO مرتكب الجريمة
يستحق الملاحظة.
116
00:16:08,420 --> 00:16:10,580
كان من المفترض العثور على الجثة.
117
00:16:12,140 --> 00:16:13,380
ولكن لماذا كان هناك؟
118
00:16:15,380 --> 00:16:17,780
الضحية لديه أخ توأم متطابق.
119
00:16:20,620 --> 00:16:24,540
الضحية أنسي ماتينسالو
45، أعزب، لا عائلة.
120
00:16:25,300 --> 00:16:28,740
عامل مجتهد ومسؤول. لا شيء خاص.
121
00:16:30,340 --> 00:16:32,780
شقيقه التوأم كيمو
هو أكثر إثارة للاهتمام.
122
00:16:34,380 --> 00:16:35,580
سجل جنائي؟
123
00:16:37,940 --> 00:16:40,740
حكم بالسجن لمدة عام مع وقف التنفيذ في عام 2013.
124
00:16:41,580 --> 00:16:42,940
حالة خطأ في الهوية؟
125
00:16:44,460 --> 00:16:47,140
لديك كلمة مع الأخ.
126
00:16:59,940 --> 00:17:01,580
هل طلب منك نيكو أن تراقبني؟
127
00:17:03,580 --> 00:17:04,660
إنه رئيسى.
128
00:17:10,980 --> 00:17:13,220
سأخبرك إذا لم أكن على مستوى هذا.
129
00:17:13,780 --> 00:17:14,700
أنت تفعل ذلك.
130
00:17:26,620 --> 00:17:30,230
لا أفهم سبب وجود أي شخص
أريد إيذاء آنسي.
131
00:17:32,500 --> 00:17:36,060
أين كنت بالجوار
وقت القتل؟
132
00:17:39,100 --> 00:17:40,500
أول أمس؟
133
00:17:42,740 --> 00:17:47,500
كان لدي موعد. أحد مواقع المواعدة تلك.
134
00:17:48,540 --> 00:17:50,660
لو كنت أعرف أن آنسي كان في--
135
00:17:50,740 --> 00:17:51,780
أنت لا تقود؟
136
00:17:53,500 --> 00:17:55,500
لا أنا لا.
137
00:17:58,060 --> 00:18:00,980
بسبب ما حدث قبل ست سنوات؟
138
00:18:07,220 --> 00:18:09,180
كان هناك كل أنواع الأشياء في ذلك الوقت.
139
00:18:10,100 --> 00:18:11,020
الطلاق و...
140
00:18:12,260 --> 00:18:13,540
شربت قليلا جدا.
141
00:18:14,460 --> 00:18:16,260
البنت خرجت من العدم
142
00:18:16,740 --> 00:18:21,940
انطلق من السياج على دراجة نارية.
143
00:18:23,420 --> 00:18:25,780
ولم تكن حتى ترتدي عاكسًا.
144
00:18:26,580 --> 00:18:29,460
لقد خرجت بسهولة تامة.
145
00:18:33,020 --> 00:18:36,460
هل هناك أي شخص من شأنه أن
تريد أن تؤذيك؟
146
00:18:39,540 --> 00:18:40,700
هل تقصد...؟
147
00:18:41,500 --> 00:18:43,500
لا يمكن عدها.
148
00:18:52,980 --> 00:18:54,060
ساعدونا.
149
00:19:00,420 --> 00:19:04,460
جملتك المخففة
150
00:19:06,660 --> 00:19:08,380
هل أثارت مشاعر سلبية؟
151
00:19:10,340 --> 00:19:11,740
والدا الفتاة الصغيرة؟
152
00:19:18,340 --> 00:19:19,300
أنا لا أعتقد ذلك.
153
00:19:28,300 --> 00:19:32,220
نحن هنا بسبب ماذا
حدث لإيريس قبل ست سنوات.
154
00:19:35,740 --> 00:19:39,540
ربما لا ينبغي لي أن أقول هذا،
ولكن يبدو الأمر عادلاً إلى حدٍ ما
155
00:19:40,620 --> 00:19:42,700
أن الذي فعل ذلك بـ(آيريس)...
156
00:19:47,740 --> 00:19:51,860
يجب أن تمر بشيء ما
فظيع نفسه.
157
00:19:57,580 --> 00:19:59,580
أردنا الحفاظ على كل هذا.
158
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
هل يعمل؟
159
00:20:13,740 --> 00:20:15,300
هل محاولة التذكر خاطئة؟
160
00:20:20,820 --> 00:20:23,460
الأهل لديهم دافع.
161
00:20:24,620 --> 00:20:26,740
وكانت غرفة الفتاة مزاراً.
162
00:20:27,420 --> 00:20:30,300
هل الأشياء ضرورية للتذكر؟
163
00:20:30,860 --> 00:20:36,940
لماذا لا نمسح الماضي بدلا من ذلك
تذكر نفسك به كل يوم؟
164
00:20:38,460 --> 00:20:39,340
تمامًا.
165
00:20:41,020 --> 00:20:42,780
من قرأ تقريري؟
166
00:20:50,740 --> 00:20:53,020
لماذا ذكرت كلاب العائلة؟
167
00:20:55,220 --> 00:20:56,660
إنهم يحبون الحيوانات.
168
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
لذا؟
169
00:20:58,540 --> 00:21:03,180
استخدم الجاني فأرًا
ارتكاب جريمة. لا يصلح.
170
00:21:05,900 --> 00:21:11,340
هل يمكنك العثور على Kimmo Matinsalo's
سجلات المحكمة من عام 2013 بالنسبة لي؟
171
00:21:12,140 --> 00:21:13,940
بعد بلاغي عن المفقودين.
172
00:21:14,660 --> 00:21:15,900
من هو المفقود؟
173
00:21:16,260 --> 00:21:19,260
والدا الرجل الذي غادر للتو.
174
00:21:19,340 --> 00:21:20,620
زوجان متقاعدان.
175
00:21:21,460 --> 00:21:22,700
حالة روتينية.
176
00:21:38,060 --> 00:21:39,300
أنا بخير.
177
00:21:40,620 --> 00:21:42,900
هذا ما أردت التحدث عنه؟
178
00:21:43,140 --> 00:21:46,420
في الحقيقة، لست أنا، لكن كارولينا لاهتي.
179
00:21:47,300 --> 00:21:49,140
إنها في غرفة المقابلة
180
00:21:50,100 --> 00:21:53,300
لماذا أحضرت المعالج الخاص بي إلى هنا؟
181
00:21:53,700 --> 00:21:56,100
الإجراء القياسي.
182
00:21:56,980 --> 00:21:59,860
عندما يموت أحد أفراد عائلة الضابط،
183
00:21:59,940 --> 00:22:04,020
علينا تقييم قدرتهم على العمل.
184
00:22:05,340 --> 00:22:10,900
اعتقدت أنه سيكون من الأسهل التحدث
لشخص يعرفك.
185
00:22:11,340 --> 00:22:13,540
أبلغتني HP بشأن من يجب أن أسأل.
186
00:22:15,060 --> 00:22:18,100
لن أكون قادرا على الرفض، على ما يبدو؟
187
00:22:19,420 --> 00:22:24,660
كاري. أحتاجك أكثر من أي وقت مضى،
ولكن بصحة جيدة.
188
00:22:29,700 --> 00:22:32,100
هل هناك شيء آخر
يجب أن أعرف عنه؟
189
00:22:34,060 --> 00:22:35,740
دعنا ننتهي من هذا أولاً.
190
00:23:02,780 --> 00:23:05,780
أنا معتاد على التواجد
هذا الجانب من الطاولة.
191
00:23:07,660 --> 00:23:09,980
هذا ليس استجواب.
192
00:23:10,940 --> 00:23:13,500
هذا هو المكان الذي نختلف فيه بالفعل.
193
00:23:14,940 --> 00:23:17,900
هل التواجد في العمل يشعرك بالارتياح؟
194
00:23:17,980 --> 00:23:19,100
إنه كذلك.
195
00:23:19,180 --> 00:23:20,380
لماذا؟
196
00:23:20,860 --> 00:23:22,020
أنت تعرفني.
197
00:23:23,580 --> 00:23:28,860
إنه ليس سلوكًا دفاعيًا،
إنه إدمان العمل. انا بحاجة للعمل.
198
00:23:29,180 --> 00:23:32,420
إنه الجزء الوحيد المتبقي مني.
199
00:23:33,860 --> 00:23:38,660
لقد أخبرتني بمرض بولينا
أثار بعض الأعراض.
200
00:23:40,860 --> 00:23:42,940
هل مازلت تفكر في الحالات القديمة؟
201
00:23:47,980 --> 00:23:54,140
لا أحتاج لرؤية الضحايا القدامى بالداخل
رأسي بعد الآن، إذا كان هذا ما تقصده.
202
00:23:56,380 --> 00:24:00,340
هل الحالات القديمة تشتت انتباهك؟
203
00:24:00,820 --> 00:24:04,140
العكس. كل شيء متصل.
204
00:24:07,700 --> 00:24:11,580
ما قمت به من قبل
موجود هنا والآن.
205
00:24:13,500 --> 00:24:16,900
الماضي يمكن أن يساعدك إذا سمحت له بذلك.
206
00:24:18,540 --> 00:24:19,740
الحس المواكب.
207
00:24:24,260 --> 00:24:27,220
ما هو الغرض من هذا؟
تقرير إلى نيكو؟
208
00:24:28,900 --> 00:24:33,300
إذا كانت هناك فرصة أن أتمكن من حل الجرائم،
209
00:24:33,380 --> 00:24:36,380
أليس هذا سببا كافيا لمواصلة العمل؟
210
00:24:58,660 --> 00:24:59,620
أهلاً.
211
00:25:00,420 --> 00:25:01,540
مرحبًا.
212
00:25:03,620 --> 00:25:08,660
ماذا عن تناول الطعام بالخارج؟
فقط للخروج من المنزل.
213
00:25:11,620 --> 00:25:13,180
ليس اليوم.
214
00:25:14,940 --> 00:25:17,300
أريد البقاء في المنزل.
215
00:25:20,460 --> 00:25:21,740
مجرد فكرة.
216
00:25:39,740 --> 00:25:41,140
هل نأكل هنا؟
217
00:25:42,980 --> 00:25:44,380
إنه أفضل بهذه الطريقة.
218
00:25:55,380 --> 00:25:59,860
يجب أن نجد طرقًا جديدة للقيام بالأشياء.
219
00:26:01,940 --> 00:26:03,260
طرقنا.
220
00:26:07,980 --> 00:26:09,380
هل هناك خطب ما ؟
221
00:26:12,340 --> 00:26:14,500
تريد أن تعرف ما كنت عليه
تفعل طوال اليوم؟
222
00:26:16,100 --> 00:26:20,500
أنا أعرف. لقد كنت
إخلاء الصناديق...
223
00:26:23,660 --> 00:26:24,620
جانينا.
224
00:26:30,300 --> 00:26:31,500
أعود هنا.
225
00:26:33,860 --> 00:26:34,940
دعونا نتحدث.
226
00:26:41,060 --> 00:26:44,700
ماذا عن الحفلة؟
هل هناك أي فرصة لتحويل رأسك؟
227
00:26:48,340 --> 00:26:49,620
رحلتي هنا.
228
00:28:53,140 --> 00:28:54,420
يتمسك.
229
00:29:02,620 --> 00:29:06,500
-ما هو الوقت الذي تنزل فيه؟
-حوالي الخامسة. لماذا؟
230
00:29:07,300 --> 00:29:09,140
هل ترغب في القيام بشيء ما؟
231
00:29:10,700 --> 00:29:12,540
لا أريد البقاء في المنزل.
232
00:29:15,660 --> 00:29:17,340
يمكنك الانتظار في الداخل.
233
00:29:18,660 --> 00:29:21,260
اترك سيارتك هنا وتعال إلى الداخل.
234
00:29:51,900 --> 00:29:52,980
خمس طلقات.
235
00:29:53,740 --> 00:29:55,500
لم انتهي من هذا بعد.
236
00:29:56,140 --> 00:29:57,740
هذه بالنسبة لي.
237
00:30:02,380 --> 00:30:04,500
هل يجب أن أشعر بالقلق؟
238
00:30:04,820 --> 00:30:08,300
أنت قريب من الموت
في دار التقاعد
239
00:30:08,500 --> 00:30:12,940
وعليها التعامل معها
لكن حياتنا بدأت للتو.
240
00:30:13,860 --> 00:30:15,220
خمس طلقات؟
241
00:30:35,380 --> 00:30:39,580
هل تعتقد أنه من الخطأ الرقص
إذا كان شخص ما قد مات للتو؟
242
00:30:40,780 --> 00:30:41,900
لا أنا لا.
243
00:30:42,980 --> 00:30:43,860
تريد الرقص؟
244
00:31:10,020 --> 00:31:11,540
ارفع رأسك قليلا.
245
00:31:15,100 --> 00:31:16,180
أهلاً!
246
00:31:17,460 --> 00:31:19,060
انتظر قليلا.
247
00:31:19,620 --> 00:31:22,980
-أين يمكنني أن أذهب بحق الجحيم؟
-لا مكان، فقط انتظر.
248
00:31:29,580 --> 00:31:30,380
أهلاً.
249
00:31:33,620 --> 00:31:34,940
عليك أن تمزح.
250
00:31:35,500 --> 00:31:37,140
عليك أن تمزح.
251
00:31:37,660 --> 00:31:40,540
جانينا. حسنا، دعونا نرى.
252
00:31:42,140 --> 00:31:45,260
انظر إلي، ابق معي!
253
00:31:46,180 --> 00:31:49,700
-كم شربت؟
- لم أراقبها.
254
00:31:57,900 --> 00:32:00,540
أخبرت جانينا أنها تستطيع البقاء
هنا لفترة من الوقت.
255
00:32:03,780 --> 00:32:04,980
لقد قررت ذلك، أليس كذلك؟
256
00:32:06,220 --> 00:32:09,140
إنه اسمي في عقد الإيجار.
257
00:32:09,620 --> 00:32:13,260
توقف عن ذلك. كاتيا، توقفي عن ذلك.
258
00:32:13,580 --> 00:32:15,100
لا أريد العودة إلى المنزل.
259
00:32:17,860 --> 00:32:19,900
هل يعرف كاري أنك هنا؟
260
00:32:22,100 --> 00:32:23,060
جانينا!
261
00:32:24,620 --> 00:32:26,300
هل يعرف كاري أنك هنا؟
262
00:32:52,420 --> 00:32:53,860
هل هي بخير؟
263
00:32:56,780 --> 00:32:58,780
كان لديها عدد قليل جدًا.
264
00:33:09,940 --> 00:33:11,980
سأحضر لها بعض التغييرات في الملابس
265
00:33:13,540 --> 00:33:15,220
قد يكون ذلك جيدًا بالنسبة لها.
266
00:33:16,060 --> 00:33:17,380
إنها فكرة جيدة.
267
00:33:22,540 --> 00:33:24,420
أنت صديق جيد.
268
00:33:32,220 --> 00:33:33,940
أنت لا تأتي؟
269
00:33:39,220 --> 00:33:40,500
شنق هناك.
270
00:33:42,180 --> 00:33:43,180
شكرًا.
271
00:33:59,020 --> 00:34:02,340
3-70، 3-70.
272
00:34:02,420 --> 00:34:06,020
وصلت الدورية الأولى
وبدأوا بإغلاق المكان.
273
00:34:06,780 --> 00:34:12,940
لا تلمس أي شيء قبل وصول SECRI.
وابتعد عن الميدان.
274
00:34:13,580 --> 00:34:14,980
هل نذهب؟
275
00:34:18,500 --> 00:34:22,060
عائلة قريبة تسمح لكلبهم
تجول بحرية هنا.
276
00:34:23,060 --> 00:34:26,580
وجدت الذراع في الثلج
وبدأ ينبح.
277
00:34:27,460 --> 00:34:30,340
هل حاولوا العثور على صاحب الذراع؟
278
00:34:31,060 --> 00:34:33,020
أخبرهم نيكو أن ينتظرونا.
279
00:34:35,380 --> 00:34:36,500
أهلاً.
280
00:34:49,260 --> 00:34:54,110
في العام الذي بدأت فيه في NBI،
وجدنا حذاءين في الغابة.
281
00:34:55,260 --> 00:34:59,550
بدأنا نتساءل
ما حذاء الضحية
282
00:34:59,620 --> 00:35:02,060
كانوا يفعلون بجانب الطريق.
283
00:35:03,180 --> 00:35:07,820
اتضح أنهم كانوا يشيرون
لنا في اتجاه معين.
284
00:35:09,340 --> 00:35:14,220
يشير هذا الإصبع نحو الحظيرة.
هل كان أي شخص هناك حتى الآن؟
285
00:35:48,860 --> 00:35:49,660
كاري!
286
00:36:11,780 --> 00:36:14,620
وجدنا شيئًا خلف الحظيرة.
287
00:36:57,300 --> 00:37:01,500
إيلا راونيو، 23 عامًا، طالبة رعاية صحية.
288
00:37:02,020 --> 00:37:07,700
أبلغ والدها عن اختفائها
عندما لم تعد إلى المنزل من المدرسة.
289
00:37:08,900 --> 00:37:15,500
الكرسي المتحرك من المستشفى .
لقد عالجوا إيلا آخر مرة من كسر في الورك.
290
00:37:15,580 --> 00:37:16,740
آخر علاج إيلا؟
291
00:37:17,580 --> 00:37:19,460
لقد عاملوها عدة مرات.
292
00:37:19,540 --> 00:37:21,900
كسور ونزيف داخلي..
293
00:37:24,700 --> 00:37:25,900
ما الذي تبحث عنه؟
294
00:37:27,780 --> 00:37:28,820
قناعات.
295
00:37:34,740 --> 00:37:41,380
تم تعليق هذا "الأب المحب".
حكم عليه بضرب زوجته السابقة في عام 2002.
296
00:37:42,180 --> 00:37:44,060
وأمر تقييدي.
297
00:37:44,460 --> 00:37:45,860
عاشت مع والدها؟
298
00:37:45,940 --> 00:37:47,220
كل اسبوعين.
299
00:37:47,300 --> 00:37:51,700
لدينا مشتبه به. كاري ولينا,
مقابلة الأب.
300
00:38:19,340 --> 00:38:20,140
انتظر.
301
00:38:24,420 --> 00:38:25,580
الشرطة، توقف!
302
00:38:38,100 --> 00:38:39,740
لم أفعل أي شيء.
303
00:38:39,820 --> 00:38:43,660
نريد فقط... اصمت!
304
00:38:43,980 --> 00:38:46,020
نريد فقط كلمة معك.
305
00:38:46,100 --> 00:38:50,220
بصراحة، لا أعرف أين هي إيلا.
306
00:38:55,220 --> 00:38:57,900
رآها زميل إيلا في المدرسة وهي تغادر المدرسة.
307
00:38:59,780 --> 00:39:00,940
أين كنت؟
308
00:39:02,940 --> 00:39:03,940
في البيت.
309
00:39:04,220 --> 00:39:05,620
هل يمكن لأحد التحقق من ذلك؟
310
00:39:07,020 --> 00:39:08,540
كنت وحدي.
311
00:39:10,260 --> 00:39:11,900
ما الذي تتهمني به؟
312
00:39:12,860 --> 00:39:14,060
ماذا تفكر؟
313
00:39:15,220 --> 00:39:16,620
ليس لديه عذر.
314
00:39:16,700 --> 00:39:18,460
لم أفعل أي شيء.
315
00:39:25,580 --> 00:39:30,740
ذلك الرجل لن يكون قادرا
لقتل ابنته.
316
00:39:30,820 --> 00:39:32,740
لقد كان يضربها منذ سنوات.
317
00:39:34,660 --> 00:39:38,580
نحن نبحث عن نرجسي.
إنه يفتقر إلى احترام الذات.
318
00:39:39,780 --> 00:39:42,100
ضربها ليبقيها بالقرب منه
319
00:39:42,180 --> 00:39:47,820
حطمها لجعلها تعتمد عليه.
320
00:39:48,620 --> 00:39:50,580
هذا الرجل وحيد تمامًا.
321
00:40:01,780 --> 00:40:04,460
خذ بعض الملابس. الجو حار هنا.
322
00:40:13,060 --> 00:40:14,460
ما مدى سرعة ذوبان الجليد؟
323
00:40:15,660 --> 00:40:16,860
كيف حالك الصمود؟
324
00:40:23,620 --> 00:40:25,580
لقد اتصلت بالمعالج الخاص بي.
325
00:40:26,500 --> 00:40:32,060
أراد نيكو معالجًا وظيفيًا،
لكنني اعتقدت أن هذا سيكون أفضل.
326
00:40:33,460 --> 00:40:34,780
ماذا تريد أن تعرف؟
327
00:40:35,180 --> 00:40:36,660
أنا مهتم باليد.
328
00:40:41,660 --> 00:40:44,340
وقد تم ذلك من قبل محترف.
329
00:40:45,460 --> 00:40:46,900
مع أدوات التشريح؟
330
00:40:47,460 --> 00:40:49,460
هل ترى ذلك المثقاب من بوش؟
331
00:40:50,740 --> 00:40:55,020
وأدواتنا أصبحت خارج الرف أيضًا.
كل ما عليك فعله هو اختيار الخيار الصحيح.
332
00:40:56,220 --> 00:40:59,300
مع مثقاب قياسي،
إنه جيد لفتح جمجمة.
333
00:41:02,340 --> 00:41:07,020
هل تم قطع اليد
قبل الموت أم بعده؟
334
00:41:08,660 --> 00:41:10,220
هل تريد حقا أن تعرف؟
335
00:41:12,980 --> 00:41:14,500
هذا كل ما أحتاجه.
336
00:41:14,940 --> 00:41:16,820
الجاني يعتقد أنه ذكي.
337
00:41:17,700 --> 00:41:19,860
البحث عن الكنز للشرطة.
338
00:43:15,020 --> 00:43:19,300
تقرير عن شخص مفقود
339
00:43:26,060 --> 00:43:27,980
أحتاج إلى كتابة تقرير عن شخص مفقود.
340
00:43:28,220 --> 00:43:31,140
زوجان متقاعدان، قضية روتينية.
341
00:44:02,460 --> 00:44:04,020
توقف عن التسلل.
342
00:44:08,740 --> 00:44:11,580
يجب غسل حمالات الصدر في كيس الغسيل.
343
00:44:17,060 --> 00:44:18,220
لقد قلت لي ذلك.
344
00:44:20,380 --> 00:44:23,740
قد ينقطع سلك الدعم
ومربى الآلة.
345
00:44:25,820 --> 00:44:29,580
لماذا أفعل هذا وحدي؟
هذه ليست الخمسينات.
346
00:44:32,940 --> 00:44:34,780
هل نمت؟ تبدو متعبا.
347
00:44:35,700 --> 00:44:37,100
لقد كان هناك كل أنواع.
348
00:44:39,100 --> 00:44:44,940
القيام بالأعمال المنزلية بشكل صحيح
سوف يقلل من ضغوط العمل لديك.
349
00:44:45,700 --> 00:44:47,460
أوه، ولكنك تحب الفوضى.
350
00:44:47,540 --> 00:44:51,820
لا، أنا أحب ذلك عندما تكون الأمور في النظام.
351
00:44:51,900 --> 00:44:54,060
أفعل.
352
00:44:54,140 --> 00:44:57,140
تحب أن تلعب دور الشيف
واسمحوا لي أن أفعل هذا.
353
00:44:57,260 --> 00:44:58,740
يمكننا تبادل الأماكن.
354
00:45:00,540 --> 00:45:07,220
تريد أن يتم خلط سطح السفينة الخاص بك.
هل تحب تلك الصور على الحائط.
355
00:45:32,620 --> 00:45:36,460
قضيتي قديمة من 2013
356
00:45:36,540 --> 00:45:37,980
ماذا يفعل هناك؟
357
00:45:39,060 --> 00:45:40,580
القاسم المشترك:
358
00:45:42,060 --> 00:45:43,580
التعذيب بالحيوان.
359
00:45:44,300 --> 00:45:48,860
أول حالة لي من عام 2002
360
00:45:49,740 --> 00:45:51,260
القاسم المشترك:
361
00:45:52,220 --> 00:45:54,500
فكرة عن الجسم الخفي.
362
00:45:54,580 --> 00:45:57,020
القاسم المشترك رقم ثلاثة:
363
00:45:57,580 --> 00:46:01,180
أحد أفراد الأسرة المدانين.
364
00:46:01,820 --> 00:46:05,100
شقيق أنسي ماتينسالو
دهست طفلا.
365
00:46:06,100 --> 00:46:10,100
والد إيلا راونيو
أدين بالاعتداء.
366
00:46:10,780 --> 00:46:13,020
صدفة؟
367
00:46:13,660 --> 00:46:18,580
قد يكون الأقارب هم الأهداف الفعلية
بدلا من الضحايا أنفسهم.
368
00:46:19,780 --> 00:46:20,700
لماذا؟
369
00:46:21,500 --> 00:46:24,700
لماذا تم تعذيب الضحيتين؟
370
00:46:25,740 --> 00:46:30,660
كانت عقوبة كيمو ماتينسالو قصيرة.
قصيرة جدًا، وفقًا للبعض.
371
00:46:31,580 --> 00:46:33,380
الجناة يعانون.
372
00:46:35,500 --> 00:46:41,260
جملة متساهلة مكنت راونيو
لمواصلة سلوكه العنيف.
373
00:46:42,100 --> 00:46:44,460
-انتقام؟
-أو رسالة.
374
00:46:45,220 --> 00:46:50,020
ومع ذلك، سنواصل البحث
لاثنين من الجناة منفصلين.
375
00:46:54,540 --> 00:46:58,180
هل تم العثور على المتقاعدين المفقودين؟
376
00:46:58,740 --> 00:46:59,660
لا.
377
00:46:59,740 --> 00:47:02,060
أحتاج إلى جميع الوثائق المتعلقة بالعائلة.
378
00:47:02,140 --> 00:47:05,220
وأريد أن ألتقي بالابن.
379
00:47:06,780 --> 00:47:07,860
لماذا؟
380
00:47:08,340 --> 00:47:12,420
إذا كانت نظريتي
381
00:47:13,500 --> 00:47:17,660
هو الصحيح، سأشرح
تلك الصور، هذه الحالات
382
00:47:17,740 --> 00:47:20,420
ولماذا أريد أن أرى الابن.
383
00:47:24,300 --> 00:47:25,220
على ما يرام.
384
00:47:28,220 --> 00:47:29,140
سنفعل ذلك.
385
00:47:39,620 --> 00:47:42,140
لقد حُكم عليك منذ ثماني سنوات.
386
00:47:42,900 --> 00:47:44,180
لقد كان حادثا.
387
00:47:45,300 --> 00:47:49,140
خطأ طبي بسبب قلة الخبرة.
388
00:48:05,380 --> 00:48:09,260
كيف كان رد فعل والدي المريض؟
389
00:48:10,900 --> 00:48:11,780
هم...
390
00:48:13,140 --> 00:48:15,580
استأنف الحكم.
391
00:48:17,380 --> 00:48:18,460
قالوا...
392
00:48:20,740 --> 00:48:23,660
العدالة لم تتحقق.
393
00:49:53,940 --> 00:49:55,220
المتقاعد المفقود.
394
00:49:56,860 --> 00:49:58,740
يستطيع ماتي رينو التعرف على الجثة.
395
00:50:01,500 --> 00:50:02,460
كاري.
396
00:50:03,580 --> 00:50:04,500
كاري!
397
00:50:07,420 --> 00:50:10,860
إذا كان لديك أي فكرة
من هو الجاني، أخبرنا.
398
00:50:13,420 --> 00:50:15,220
نحن لسنا هنا بالصدفة.
399
00:50:17,740 --> 00:50:23,060
علينا أن نجد ماتي رينو
أمي قبل فوات الأوان.
400
00:50:23,500 --> 00:50:24,300
كيف؟
401
00:50:25,220 --> 00:50:31,620
كل هذه الحالات تشير إلى حالاتي القديمة.
كان لدي حالة فيها شقيقان مقربان
402
00:50:33,060 --> 00:50:36,260
تركت لغذاء الدود.
403
00:50:36,340 --> 00:50:41,260
الآن وجدنا الزوج الذي
وتركت لتأكلها الطيور.
404
00:50:42,340 --> 00:50:44,420
وقد تركت الزوجة للطعم؟
405
00:50:45,300 --> 00:50:50,940
تم وضع كل جثة بعناية.
أول واحد في منجم،
406
00:50:51,380 --> 00:50:57,340
والثاني في الحظيرة
والثالث على ذلك السطح.
407
00:51:11,540 --> 00:51:14,780
أليس هذا منزل لاسي ماسالو المتعفن؟
408
00:51:16,460 --> 00:51:19,500
ماذا يفعل لاسي ماسالو
لها علاقة بهذا؟
409
00:51:28,740 --> 00:51:32,140
نحن بحاجة للبحث في المناطق المجاورة.
410
00:51:32,620 --> 00:51:36,820
إذا تحركنا بسرعة، ربما نفعل ذلك
تكون قادرة على إنقاذ ضحية واحدة!
411
00:52:06,860 --> 00:52:11,220
إنها على قيد الحياة. SECRI هنا.
إنها بحاجة إلى الإسعافات الأولية.
412
00:52:11,300 --> 00:52:14,500
بطانية! ومجموعة الإسعافات الأولية.
413
00:52:24,660 --> 00:52:25,580
كاري.
414
00:52:25,780 --> 00:52:27,500
هل أنت متأكد من لاسي ماسالو؟
415
00:52:30,860 --> 00:52:37,180
هذا هو القائد في مكان الحادث.
أريد APB على Lasse Maasalo.
416
00:52:38,220 --> 00:52:39,340
ماذا؟
417
00:52:40,140 --> 00:52:43,940
إنه خطير، كيميائي محلي سابق.
418
00:53:19,660 --> 00:53:23,060
''نحن نترك هذه الحياة ومع ذلك لا نغادرها أبدًا.
419
00:53:23,660 --> 00:53:26,740
حياتنا تستمر في كل ما قمنا به.
420
00:53:28,100 --> 00:53:29,420
مجهول.
421
00:53:56,540 --> 00:54:00,620
نحن نترك هذه الحياة ولكننا لا نغادرها أبدًا.
حياتنا تستمر في كل ما قمنا به.
422
00:54:06,500 --> 00:54:08,340
اعتقدت أنك لن تأتي.
423
00:54:12,860 --> 00:54:14,260
تعازي
424
00:54:16,020 --> 00:54:17,420
لخسارتك.